原来乐谱版本也有这么多门道！？

正是因为乐谱的重要性，导致有许多音乐学家、演奏家投身到乐谱版本的编译与研究中。由于编辑者的目的与方法各不相同，所以出现了同一部作品在市场上有许多不同版本的情况。

一些常见的乐谱版本大多经过编者的后期解读，例如踏板、速度、指法、力度，以及一些情感处理符号都是后期加上的。这就导致我们在处理乐句的时候，有时会感觉某些地方的标记跟自己的理解有冲突，时间长了可能会对自己更专业、深入的学习有一定误导性。

在1948年，诞生了一家“只出版原作版曲谱”的德国亨乐音乐出版社。直至现在，他们的曲谱全部都是“URTEXT”(可译为“净版”），即完全尊重原作者的作曲意图、不加入任何后期编辑与个人解读，从而给演奏者自由发挥的空间，正所谓“正本清源，传承原作”。

德国亨乐出版的曲谱，有着清晰明了的绘谱，比例均衡的版面，易于辨认的字体和富于美感的编排，甚至会将翻页的地方尽量选择有长音符或者休止符的乐句（如上图）。故而，原作版在曲谱出版物中拥有无可撼动的权威性，对于习琴者具有相当高的学术研究价值与重要意义。

不论是德国亨乐出版的曲谱，还是德国SAUTER (首德) 钢琴，都尽显“德国制造”的精致、严谨，以及对使用者的人文关怀。这一切的一切，都只为带来更加愉悦的演奏体验。

www.sauter-pianos.de

www.sauter-pianos.com.cn

欢迎亲临您所在城市的德国SAUTER (首德) 钢琴授权经销商处体验试奏。